فیلم White Oleander ( خرزهره سفید ) محصول سال 2002 ( 1381 ) میباشد که توسط Peter Kosminsky در کشور USA ساخته و اکران شده است. این فیلم تاکنون امتیاز 7.1/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه فیلم: آسترید مگنوسن (آلیسون لوهمان) دختری پانزده ساله است و در کالیفرنیا زندگی می کند. مادرش ، اینگرید (میشل فایفر) ، شاعری زیبا و با روحیه آزاد است. زندگی آنها گرچه غیرمعمول است اما راضی کننده است تا اینکه یک روز ، مردی به نام باری کالکر (سر بیلی کانلی) (که مادرش در ابتدا از او به عنوان "مرد بز" یاد می کند) وارد زندگی آنها می شود و اینگرید دیوانه وار عاشق او می شود ، فقط برای اینکه قلب او شکسته شود ، و زندگی او خراب شود. اینگرید برای انتقام ، باری را با سم مهلک گل مورد علاقه خود: سمندر سفید. او را برای زندگی به زندان مادام العمر می فرستند و آسترید پس از خانه داری باید مجبور به گذراندن خانه پذیرایی شود. در طول نزدیک به یک دهه ، او عشق ممنوع ، دین ، تجربیات نزدیک به مرگ ، مواد مخدر ، گرسنگی و احساس دوست داشتن را تجربه می کند. اما در طول این سالها ، او از طریق نامه به زندان با مادرش در تماس است. و در حالی که هدیه اینگرید این است که به آسترید قدرت بقا بدهد ، هدیه آسترید این است که مادرش را در مورد عشق یاد دهد.
توجه: برای دانلود زیرنویس، روی لینک های دانلود زیر کلیک کنید تا دانلود شروع شود.
من همه زیرنویس هام رو از سایت شما دانلود میکنم و همه کیفیت خوبی داشتن ولی برای این فیلم واقعا تعجب کردم لطفاً رسیدگی کنید حتما . منتظر بمونم برای ترجمه دیگه از سایت شما برای این فیلم ؟ فیلم معروفی هم هست اما هیچ ترجمه خوبی نداره
سلام. متاسفانه ترجمه بهتری موجود نیست. با توجه به قدیمی بودن فیلم، احتمالش کمه زیرنویس جدید بیاد
نمیشه از تیم ترجمتون بخواید که ترجمه کنن؟
متاسفانه ما مترجم نداریم. سایت ما صرفا زیرنویس های موجود در سطح وب را جمع آوری و بازنشر میکند.