- زبان :English کیفیت :BluRay,DVD
- فرمت :SRT نام فیلم :جهان زیرین
- مدت زمان :121دقیقه محصول :USA
- کارگردان :Len Wiseman نویسنده :Kevin Grevioux , Len Wiseman , Danny McBride
- امتیاز IMDB :7.0 از 254,326 رای رده سنی :+17
- ستارگان :Kate Beckinsale , Scott Speedman , Shane Brolly
- Fa
- En
سلین ، یک جنگجو خون آشام ، در حالی که عاشق مایکل ، انسانی است که به دلیل نامشخصی توسط گرگینه ها جستجو می شود ، درگیری بین خون آشام ها و گرگینه ها گیر می کند.
Selene, a vampire warrior, is entrenched in a conflict between vampires and werewolves, while falling in love with Michael, a human who is sought by werewolves for unknown reasons.
به شکل احمقانه ای زیرنویسها همه اشتباهن البته همه ک فقط یه زیرنویسه هرکی اسم خودشو زده روش… جالبه واسم بیستا زیرنویس برای این فیلم که اسم ده تا مترجم توشون اومده ولی واقعا ب طرز احمقانه ای یه زیرنویس کاملا غلط و درهمو برهمو همه برداشتن به اسم خودشون گذاشتن! اینجور زیرنویسو ک همه میتونن درس کنن فقط یه زیرنویس انگلیسی بدن ترانسلیتر همشو ترجمه میکنه مثه همیم بیست تا… خاک بر سر اوناک اسم خودشونو گذاشتن مترجم ولی فقط با دزدی …
بله متاسفانه بعضا این مشکلات پیش میاد و ما نیز دخلی درش نداریم. ما صرفا زیرنویس های موجود در سطح وب رو یکجا جمع آوری و سپس بازنشر میکنیم. در حال حاضر تنها زیرنویس های فارسی که برای این فیلم تولید شده همینا هستند