این داستان در سال 1919 با برخی از پناهندگان یونانی از اودسا به جایی در نزدیکی تسالونیکی آغاز می شود. در میان این افراد دو کودک کوچک به نام های الکسیس و النی وجود دارد.
The story starts in 1919 with some Greek refugees from Odessa arriving somewhere near Thessaloniki. Among these people are two small kids, Alexis and Eleni.
دانلود زیرنویس فارسی Trilogy: The Weeping Meadow 2004 با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسیفیلم سه گانه: علفزار گریه 2004
Persian subtitles for Trilogy: The Weeping Meadow 2004
نسخه هماهنگ با BluRay ، DVD اضافه شد
کلیه زیرنویس های این فیلم تا تاریخ امروز(1403/12/12)، قرار گرفت
فیلمTrilogy: The Weeping Meadow ( سه گانه: علفزار گریه ) محصول سال 2004 ( 1382 ) میباشد که توسط Theodoros Angelopoulos در کشور Greece ساخته و اکران شده است. این فیلم تاکنون امتیاز 7.9/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه فیلم: 1919. در پی انقلاب بلشویک و تهاجم ارتش سرخ ، جوامع یونانی اودسا خود را مجبور به فرار به میهن خود می دانند. اما در برابر پس زمینه فقر و رنج شدید ، یک معجزه اتفاق می افتد: یک پسر و یک دختر عاشق می شوند و شجاعت فرار را احضار می کنند. و در حالی که آنها در حومه شهر ناهموار یونان سرگردان می شوند ، به همراه گروهی از موسیقی دانان مسافرتی ، تاریخ آشفته یونان آشکار می شود. در واقع ، به نظر می رسد که یک نفرین از زوج جوان پیروی می کند: قبل از مدت طولانی ، جنگ جهانی دوم از بین می رود ، و سپس جنگ داخلی یونان برادران را علیه یکدیگر قرار می دهد.
