ستارگان :Harvey Keitel , Stellan Skarsgård , Moritz Bleibtreu
Fa
En
پس از پایان جنگ جهانی دوم، یک رهبر ارکستر معروف آلمانی به وفاداری به رژیم نازی متهم می شود. او معتقد است که هنر و سیاست از هم جدا هستند. یک محقق غیر از این فکر می کند.
After the end of World War II, a famous German conductor is accused of loyalty to the Nazi regime. He argues that art and politics are separate. An investigator thinks otherwise.
دانلود زیرنویس فارسی Taking Sides 2001 با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسیفیلم گرفتن طرف 2001
Persian subtitles for Taking Sides 2001
نسخه هماهنگ با BluRay، Web DL، DVD، HDTV، WEBRip، BRRip بزودی اضافه خواهد شد
کلیه زیرنویس های این فیلم تا تاریخ امروز(1403/10/26)، قرار گرفت
فیلمTaking Sides ( گرفتن طرف ) محصول سال 2001 ( 1379 ) میباشد که توسط István Szabó در کشور France ساخته و اکران شده است. این فیلم تاکنون امتیاز 7.1/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه فیلم: در برلین در پایان جنگ جهانی دوم، ویلهلم فورتوانگلر (استلان اسکارسگارد) در حال رهبری سمفونی پنجم لودویگ ون بتهوون است که یک حمله هوایی دیگر متفقین اجرا را متوقف می کند. وزیری در دولت نازی به اتاق رختکن فورتوانگلر می آید تا به او توصیه کند که باید به خارج از کشور برود و از جنگ فرار کند. سپس فیلم به مدتی پس از پیروزی متفقین می رود. ژنرال ارتش ایالات متحده والاس (آر. لی ارمی) به سرگرد استیو آرنولد (هاروی کایتل) می‌گوید که فورتوانگلر را در جلسه انحراف‌زدایی‌اش «به‌دست آورید». آرنولد با ستوان دیوید ویلز (موریتز بلیبترئو)، یهودی آلمانی-آمریکایی، و امالین استراوب (بیرگیت مینیچ مایر)، دختر یکی از اعضای اعدام شده مقاومت آلمان، دفتری می گیرد. آرنولد از چندین نوازنده سوال می‌پرسد که بسیاری از آنها پدر امالین را می‌شناسند و می‌گویند که فورتوانگلر از دادن سلام نازی به آدولف هیتلر خودداری کرد. آرنولد شروع به بازجویی از فورتوانگلر می کند و از او می پرسد که چرا در سال 1933 مانند بسیاری دیگر از موسیقیدانان آلمان را ترک نکرد. چرا او برای تولد هیتلر بازی کرده بود؟ چرا او در یک تجمع نازی ها بازی کرده بود؟ چرا ضبط او از سمفونی هفتم آنتون بروکنر پس از مرگ هیتلر در رادیو استفاده شد؟ آرنولد از ویولونیست دومی می‌خواهد تا درباره زن‌بازی فورتوانگلر و حسادت حرفه‌ای رهبر ارکستر به هربرت فون کارایان به او بگوید. در یک داستان فرعی، یک ستوان یهودی یهودی ارتش ایالات متحده به آرنولد کمک می کند. افسر جوان شروع به همدردی با رهبر ارکستر می کند، همانطور که زن جوان آلمانی که به عنوان منشی در دفتر آنها کار می کند. این باعث ایجاد اصطکاک بین آرنولد و زیردستانش می شود. در یک صدا، آرنولد توضیح می دهد که فورتوانگلر در جلسات بعدی تبرئه شد، اما به خود می بالد که بازجویی او را "بال" انداخته است. فیلم فورتوانگلر واقعی او را در حال دست دادن با وزیر تبلیغات جوزف گوبلز پس از یک کنسرت نشان می دهد. هادی پس از دست زدن به نازی به طور مخفیانه دستانش را با پارچه ای پاک می کند.
