ستارگان :Hugh Grant , Martine McCutcheon , Liam Neeson
Fa
En
زندگی هشت زوج بسیار متفاوت را در رابطه با زندگی عاشقانه‌شان در داستان‌های مختلف و به هم مرتبط دنبال می‌کند که همگی در طول یک ماه دیوانه‌وار قبل از کریسمس در لندن، انگلستان اتفاق می‌افتند.
Follows the lives of eight very different couples in dealing with their love lives in various loosely interrelated tales all set during a frantic month before Christmas in London, England.
دانلود زیرنویس فارسی Love Actually 2003 با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسیفیلم عشق در واقع 2003
Persian subtitles for Love Actually 2003
نسخه هماهنگ با BluRay ، DVD اضافه شد
کلیه زیرنویس های این فیلم تا تاریخ امروز(1402/10/08)، قرار گرفت
فیلمLove Actually ( عشق در واقع ) محصول سال 2003 ( 1381 ) میباشد که توسط Richard Curtis در کشور United Kingdom ساخته و اکران شده است. این فیلم تاکنون امتیاز 7.6/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه فیلم: در پس‌زمینه‌ی کاور کامبک «Love Is All Around» ستاره قدیمی راک بیلی مک با مضمون کریسمس، که او می‌داند که مزخرف است و در مورد آن حرفی نمی‌زند که باعث ناراحتی مدیرش جو در حین تبلیغ این آلبوم شد، چندین مورد مرتبط با هم هستند. داستان هایی در مورد عشق رمانتیک و موانع خوشبختی از طریق عشق به لندنی ها در پنج هفته قبل از کریسمس ارائه می شود. همسر دنیل به تازگی مرده است و او را به سرپرستی پسر خوانده‌اش سام واگذاشته است. دانیل مطمئن نیست که چگونه با سام و مشکلاتش بدون حضور همسرش کنار بیاید، مخصوصاً با توجه به یک رابطه عاشقانه بالقوه در خانواده آنها. جولیت و پیتر به تازگی ازدواج کرده اند. آنها معتقدند که بهترین دوست و بهترین مرد پیتر، مارک، از ژولیت متنفر است، اما این را به چهره او نمی گوید. دیگرانی که از بیرون به وضعیت نگاه می کنند معتقدند که مارک به ژولیت حسادت می کند، زیرا او عاشق پیتر است. جیمی، یک نویسنده، به دنبال دستگیری آخرین دوست دخترش در یک بی احتیاطی، به تنهایی در روستاهای فرانسه خلوت می کند. جیمی در نهایت با اورلیا، زن پرتغالی که به عنوان خانه دار استخدام شده بود، زمان زیادی را در فرانسه می گذراند. این سوال نه تنها پیش می آید که آنها بتوانند نیازهای روزمره خود را با یکدیگر در میان بگذارند، زیرا او انگلیسی صحبت نمی کند، او پرتغالی صحبت نمی کند، و هیچ یک به خوبی فرانسوی صحبت نمی کند، بلکه آنچه را که به نظر می رسد جذابیت متقابل فزاینده آنها را به یکدیگر منتقل می کند، مطرح می کند. . سارا به مدت دو سالی که با هم کار می کردند عاشق همکارش کارل بوده است، این جذابیت که همه در محل کارشان از آن می دانند. سارا باید تصمیم بگیرد که آیا می تواند آنقدر جلودار باشد که مستقیماً این عشق را به کارل ابراز کند، به خصوص با توجه به آنچه که اولویت شخصی او برای رسیدگی به یک مسئله خانوادگی بوده است. هری و کارن در یک ازدواج طولانی مدت پایدار بوده اند. دستیار جدیدش میا به او اشاره می کند که دوست دارد آنها عاشقانه درگیر شوند. هری باید تصمیم بگیرد که آیا تحت وسوسه قرار بگیرد، به خصوص با توجه به ازدواج با یک همسر فهیم. دیوید مجرد و نسبتا جوان نخست وزیر تازه منتخب است. در 10 داونینگ استریت، او جذب یکی از خدمتکاران جدید خانه به نام ناتالی شده است، اما مطمئن نیست که با توجه به موقعیت های مربوطه، بررسی احتمالی عمومی و حادثه ای که شامل رئیس جمهور ایالات متحده می شود، چه کاری انجام دهد. کالین فریسل که از نظر اجتماعی ناآگاه است، معتقد است که فقدان عشق رمانتیک در زندگی او، همگی تقصیر زنان بریتانیایی است. به این ترتیب، او تصمیم می گیرد که اقدام جغرافیایی قاطعی، هرچند تا حدی غیرعادی، انجام دهد. و جان و جودی دو نفره بدن فیلم هستند. آنها می‌توانند در حین شبیه‌سازی فیلمبرداری یک فیلم، مستقیماً با یکدیگر ارتباط برقرار کنند، اما ممکن است نتوانند احساسات پشت آن شبیه‌سازی را در زندگی واقعی به یکدیگر ترجمه کنند.
خدا خیر بده مترجم رو! دمت گرم! یه زیرنویس خوب بالاخره!