مگ، معلم و شوهر نیک، استاد فلسفه که فقط می تواند در آستانه بازنشستگی قرار بگیرد، یک هفته در پاریس برای جشن سی و هفتمین سالگرد خود می گذراند. او ایستاده و آزار دهنده همسر فاسدش است که می خواهد تعطیلات را به مجموعه ای از تجربیات جدید هیجان انگیز تبدیل کند، رزرو می کند تا هتل ای که بودجه های خود را گسترش می دهد و بدون پرداخت از رستوران بیرون می رود. او همچنین به او دست زدن به او مخالف است و آنچه که به معنای یک ماه دوم منتظر بود یک امر دلسرد کننده است، پر از استدلال - از جمله در مورد پسر که اخیرا به خانه خود رفته است برای زندگی در سوء تغذیه و که مگ نمی خواهید به بازگشت. به احتمال زیاد آنها یک دوست دانشگاه قدیمی نیک، مورگان، یک پرچمدار آمریکایی را دیدند که آنها را به یک مهمانی دعوت می کند که در آن مگ می تواند سر مردان را برگرداند و نیک مکالمه ای با پسر جوان مورگان دارد و منجر به اعتقاد او شده است به سختی که او تصور می کرد در نهایت به نظر می رسد امید برای ازدواج وجود دارد.
Meg, a teacher, and husband Nick, a philosophy lecturer who may just be about to get the push on the eve of retirement, spend a week-end in Paris to celebrate their thirtieth anniversary. He is staid, annoying his foul-mouthed wife who wants to turn the holiday into a series of exciting new experiences, booking into a hotel that stretches their budgets and running off from a restaurant without paying. She is also averse to his touching her and what was meant to be a belated second honeymoon is a depressing affair, full of arguments - including one about the son who has recently left home to live in squalor and whom Meg does not want to return. By chance they meet an old university friend of Nick, Morgan, an American high-flyer who invites them to a party where Meg can still turn men's heads and Nick has a conversation with Morgan's young son, leading him to believe that he is not as badly off as he had presumed. Ultimately there appears to be hope for the marriage.
