ستارگان :Jesse Eisenberg , Rooney Mara , Bryan Barter
Fa
En
در حالی که دانشجوی هاروارد مارک زاکربرگ یک سایت شبکه اجتماعی ایجاد می کند که به فیس بوک معروف می شود ، او توسط دوقلوهایی که ادعا کردند ایده آنها را سرقت کرده و همچنین یکی از بنیانگذاران که بعداً از تجارت خارج شد ، شکایت می کند.
As Harvard student Mark Zuckerberg creates the social networking site that would become known as Facebook, he is sued by the twins who claimed he stole their idea, and by the co-founder who was later squeezed out of the business.
دانلود زیرنویس فارسی The Social Network 2010 با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسیفیلم شبکه اجتماعی 2010
Persian subtitles for The Social Network 2010
نسخه هماهنگ با BluRay ، DVD ، BRRip اضافه شد
کلیه زیرنویس های این فیلم تا تاریخ امروز(1399/09/13)، قرار گرفت
فیلمThe Social Network ( شبکه اجتماعی ) محصول سال 2010 ( 1389 ) میباشد که توسط David Fincher در کشور USA ساخته و اکران شده است. این فیلم تاکنون امتیاز 7.7/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه فیلم: در یک شب پاییزی در سال 2003 ، مارک زاکربرگ نابغه برنامه نویسی و برنامه نویسی کامپیوتر هاروارد پشت کامپیوترش می نشیند و با اشتیاق شروع به کار بر روی ایده جدید می کند. در خشم وبلاگ نویسی و برنامه نویسی ، آنچه در اتاق خوابگاه او آغاز می شود به زودی به یک شبکه اجتماعی جهانی و انقلابی در ارتباطات تبدیل می شود. با صرف شش سال و 500 میلیون دوست ، مارک زاکربرگ جوانترین میلیاردر تاریخ است. . . اما برای این کارآفرین ، موفقیت منجر به عوارض شخصی و حقوقی می شود.
من همیشه از سابتیتل استار زیرنویسامو دانلود میکردم چون واقعا مترجمای عالی ای داشت که حتی جزییات یسری اسم ها و اصطلاحات رو هم توی زیرنویسشون توضیح میدادن و واقعا فقط از این سایت دانلود میکردم.
ولی این یکی زیرنویس رو من نمیدونم کی ترجمه کرده ولی خیلی بد ترجمه کرده و مشخصه اصلا از اصطلاحات سردر نیاوردن ایشون
یجا ترجمه واقعیش میشه “کارت شناساییمونو نمیبینن” ولی ایشون ترجمه کرده “باهامون ورق بازی و کارت بازی نمیکنن”!
سلام
هیچکدوم از زیرنویس های داخل سایت، توسط ما تولید نمیشن
سایت ما صرفا انتشار دهنده زیرنویس های موجود در سطح اینترنته و زیرنویس اختصاصی تولید نمیکنیم
اگر زیرنویسی مشکل داره، از سمت مترجم هست و ما دخلی در این موضوع نداریم
زیرنویس هایی که در کل سایت قرار میدیم از صدها مترجم مختلفه
این فیلم تا این لحظه نزدیک 11 تا زیرنویس مختلف از مترجم های جداگانه داره. زیرنویس های دیگر رو بررسی کنید.
من همیشه از سابتیتل استار زیرنویسامو دانلود میکردم چون واقعا مترجمای عالی ای داشت که حتی جزییات یسری اسم ها و اصطلاحات رو هم توی زیرنویسشون توضیح میدادن و واقعا فقط از این سایت دانلود میکردم.
ولی این یکی زیرنویس رو من نمیدونم کی ترجمه کرده ولی خیلی بد ترجمه کرده و مشخصه اصلا از اصطلاحات سردر نیاوردن ایشون
یجا ترجمه واقعیش میشه “کارت شناساییمونو نمیبینن” ولی ایشون ترجمه کرده “باهامون ورق بازی و کارت بازی نمیکنن”!
سلام
هیچکدوم از زیرنویس های داخل سایت، توسط ما تولید نمیشن
سایت ما صرفا انتشار دهنده زیرنویس های موجود در سطح اینترنته و زیرنویس اختصاصی تولید نمیکنیم
اگر زیرنویسی مشکل داره، از سمت مترجم هست و ما دخلی در این موضوع نداریم
زیرنویس هایی که در کل سایت قرار میدیم از صدها مترجم مختلفه
این فیلم تا این لحظه نزدیک 11 تا زیرنویس مختلف از مترجم های جداگانه داره. زیرنویس های دیگر رو بررسی کنید.