اعضای غیر عادی یک خانواده ناکارآمد به دلایل مختلف با اکراه زیر یک سقف جمع می شوند.
The eccentric members of a dysfunctional family reluctantly gather under the same roof for various reasons.
دانلود زیرنویس فارسی The Royal Tenenbaums 2001 با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسیفیلم Tenenbaums سلطنتی 2001
Persian subtitles for The Royal Tenenbaums 2001
نسخه هماهنگ با BluRay ، DVD اضافه شد
کلیه زیرنویس های این فیلم تا تاریخ امروز(1400/02/12)، قرار گرفت
فیلمThe Royal Tenenbaums ( Tenenbaums سلطنتی ) محصول سال 2001 ( 1380 ) میباشد که توسط Wes Anderson در کشور USA ساخته و اکران شده است. این فیلم تاکنون امتیاز 7.6/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه فیلم: سه اعجوبه بزرگ ، همه با نوعی نبوغ منحصر به فرد ، و مادرشان در خانه خانواده اقامت دارند. پدرشان ، رویال مدتها پیش آنها را ترک کرده بود و برای درست کردن اوضاع با خانواده اش برمی گردد.
سلام
هیچکدوم از زیرنویس های داخل سایت، توسط ما تولید نمیشن
سایت ما صرفا انتشار دهنده زیرنویس های موجود در سطح اینترنت هست و زیرنویس اختصاصی تولید نمیکنیم
اگر زیرنویسی مشکل داره، از سمت مترجم هست و ما دخلی در این موضوع نداریم
زیرنویس هایی که قرار میدیم از صدها مترجم مختلف هست
این فیلم تا این لحظه نزدیک 2 تا زیرنویس مختلف از مترجم های مختلف داره. شاید یکیش این مشکلو داشته باشه. زیرنویس دیگر رو بررسی کنید.
واقعا مزخرف ترین ترجمه رو داشت . این مترجم بعید میدونم‌چیزی از زبان انگلیسی حالیش باشه . ساده ترین و رایج ترین اصطلاحاتی که دیگه همه بلدن رو به بدترین شکل ممکن ترجمه کرده . حداقل قبل از قرار دادن ترجمه بررسیش کنید که مخاطبای سایتتون رو از دست ندید
ینی هر کسی که اینو ترجمه کرده ، حتی یدونه جمله رو درست معنی نکرده
none of your business
رو نوشته مثه تجارت تو نیست =))))
سلام
هیچکدوم از زیرنویس های داخل سایت، توسط ما تولید نمیشن
سایت ما صرفا انتشار دهنده زیرنویس های موجود در سطح اینترنت هست و زیرنویس اختصاصی تولید نمیکنیم
اگر زیرنویسی مشکل داره، از سمت مترجم هست و ما دخلی در این موضوع نداریم
زیرنویس هایی که قرار میدیم از صدها مترجم مختلف هست
این فیلم تا این لحظه نزدیک 2 تا زیرنویس مختلف از مترجم های مختلف داره. شاید یکیش این مشکلو داشته باشه. زیرنویس دیگر رو بررسی کنید.
واقعا مزخرف ترین ترجمه رو داشت . این مترجم بعید میدونم‌چیزی از زبان انگلیسی حالیش باشه . ساده ترین و رایج ترین اصطلاحاتی که دیگه همه بلدن رو به بدترین شکل ممکن ترجمه کرده . حداقل قبل از قرار دادن ترجمه بررسیش کنید که مخاطبای سایتتون رو از دست ندید
سلام
دو تا زیرنویس مختلف قرار دادیم
زیرنویس دیگر رو بررسی بفرمایید