زنی متوجه می شود که دعا و فداکاری او برای نجات جان دوستش ممکن است او را به سرنوشتی بدتر از مرگ کشانده باشد.
A woman is made to realize that her prayers and sacrifice to save her boyfriend's life may have led him to a fate worse than death.
دانلود زیرنویس فارسی Solang ich lebe - Jab Tak Hai Jaan 2012 با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسیفیلم تا زمانی که من زنده ام - جاب تک های جان 2012
Persian subtitles for Solang ich lebe - Jab Tak Hai Jaan 2012
نسخه هماهنگ با BluRay ، DVD اضافه شد
کلیه زیرنویس های این فیلم تا تاریخ امروز(1400/11/28)، قرار گرفت
فیلمSolang ich lebe - Jab Tak Hai Jaan ( تا زمانی که من زنده ام - جاب تک های جان ) محصول سال 2012 ( 1391 ) میباشد که توسط Yash Chopra در کشور India ساخته و اکران شده است. این فیلم تاکنون امتیاز 6.7/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه فیلم: سامر آناند، یک مهاجر جوان و سخت کوش در شهر لندن، نگاهی اجمالی به عشق زندگی خود می بیند، دختری با ظاهر فرشته ای زیبا، (کاترینا کایف). آنها با هم ملاقات می کنند و پیوند آنها با گذشت زمان با هم به عشق شکوفا می شود. اما سامار با یک تصادف جدی روبرو می شود و میرا به خدا عهد می کند که اگر سامار به او اجازه دهد دوباره زندگی کند برای همیشه ترک خواهد کرد، رابطه عاشقانه آنها به همان سرعتی که شروع شد به پایان می رسد. سامر با خشم خدا و سوختن عشقش به میرا، علیه او اعلام جنگ می کند. سامر آناند عهد می‌کند که هر روز به آرواره‌های مرگ قدم بگذارد تا خدا را به چالش بکشد تا او را زنده نگه دارد. او به سرگرد سامار آناند در ارتش هند تبدیل می‌شود، رئیس خنثی‌سازی بمب، که بمب‌ها را بدون پوشیدن لباس بمب خنثی می‌کند. اینجاست که سرگرد سامار که با نام «مردی که نمی‌تواند بمیرد» نیز شناخته می‌شود، با آا (آنوشکا شارما)، یک خبرنگار پرجنب‌وجوش، «نسل امروز» کانال دیسکاوری با رویکرد WTF ملاقات می‌کند. آا که از داستان سامار آناند آگاه است، مصمم است راز عشق را در این داستان جذاب کشف کند، در حالی که خود ناامیدانه عاشق سامار می شود. آیا آا قادر به کشف رازهای عشق است، آیا سامر در نبرد پیروز می شود یا سپس خداوند تسلیم عشق او می شود؟
