شرک که با اکراه به‌عنوان وارث سرزمین دور، دور انتخاب می‌شود، نقشه‌ای برای نصب آرتی سرکش به‌عنوان پادشاه جدید می‌کشد، در حالی که پرنسس فیونا تلاش می‌کند تا از کودتای شاهزاده دلربا جلوگیری کند.
Reluctantly designated as the heir to the land of Far, Far Away, Shrek hatches a plan to install the rebellious Artie as the new king while Princess Fiona tries to fend off a coup d'état by the jilted Prince Charming.
دانلود زیرنویس فارسی Shrek the 3rd 2007 با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسیانیمیشن شرک سوم 2007
Persian subtitles for Shrek the 3rd 2007
نسخه هماهنگ با BluRay ، DVD اضافه شد
کلیه زیرنویس های این انیمیشن تا تاریخ امروز(1402/09/18)، قرار گرفت
انیمیشنShrek the 3rd ( شرک سوم ) محصول سال 2007 ( 1385 ) میباشد که توسط Chris Miller , Raman Hui در کشور United States ساخته و اکران شده است. این انیمیشن تاکنون امتیاز 6.1/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه انیمیشن: هنگامی که پادشاه هارولد (جان کلیس) از دور، دور می میرد، شرک دست و پا چلفتی (مایک مایرز) جانشین فوری تاج و تخت می شود. با این حال، شرک تصمیم می گیرد وارث قانونی آرتی (جاستین تیمبرلیک) را در یک پادشاهی دور به همراه دوستانش خر (ادی مورفی) و گربه چکمه پوش (آنتونیو باندراس) پیدا کند تا بتواند با فیونای باردار به خانه محبوبش در مرداب بازگردد. کامرون دیاز). در همین حال، شاهزاده جذاب و جاه طلب (روپرت اورت) به شرورهای افسانه ها می پیوندد که قصد کودتا را برای تبدیل شدن به پادشاه جدید دارند.
سلام
تمام زیر نویس ها مربوط به یک مترجم هست و ترجمه ها فقط کلمات ساده رو ترجمه کرده و بقیه رو از خودش نوشته . لطفاً زیرنویسی که کار مترجم دیگه ای باشه رو قرار بدید
سلام
تمام زیر نویس ها مربوط به یک مترجم هست و ترجمه ها فقط کلمات ساده رو ترجمه کرده و بقیه رو از خودش نوشته . لطفاً زیرنویسی که کار مترجم دیگه ای باشه رو قرار بدید
سلام
متاسفانه زیرنویس دیگری موجود نیست که قرار بدیم.
ولی 7 زیرنویس مختلف قرار دادیم. امکان نداره همشون از یک مترجم باشه!