پسر یک مجری اوباش در دهه 1930 ایلینویز شاهد یک قتل است که او و پدرش را مجبور می کند به جاده بروند و پدرش در مسیر رستگاری و انتقام قرار بگیرد.
A mob enforcer's son in 1930s Illinois witnesses a murder, forcing him and his father to take to the road, and his father down a path of redemption and revenge.
دانلود زیرنویس فارسی Road to Perdition 2002 با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسیفیلم جاده ای به سوی نابودی 2002
Persian subtitles for Road to Perdition 2002
نسخه هماهنگ با BluRay اضافه شد
کلیه زیرنویس های این فیلم تا تاریخ امروز(1403/04/16)، قرار گرفت
فیلمRoad to Perdition ( جاده ای به سوی نابودی ) محصول سال 2002 ( 1380 ) میباشد که توسط Sam Mendes در کشور United States ساخته و اکران شده است. این فیلم تاکنون امتیاز 7.7/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه فیلم: 1931. مایک سالیوان و کانر رونی دو سرسپردۀ جان رونی، اوباش ایرلندی-آمریکایی ساکن پایین ایالت IL، پدر کانر، هستند. از بسیاری جهات، جان با مایک بیشتر به‌عنوان پسرش رفتار می‌کند که پس از یتیم شدن مایک او را به‌عنوان پسر خود بزرگ کرد تا کانر بی‌ثبات، که با این وجود خود را وارث ظاهری تجارت خانوادگی می‌داند. یک روز عصر، پسر بزرگ مایک، مایکل سالیوان جونیور دوازده ساله، که نمی‌داند پدرش برای امرار معاش چه می‌کند، شاهد می‌شود که کانر و پدرش یک همکار و مردانش را به ضرب گلوله می‌کشند، وضعیت به‌خاطر یک اقدام کانر شروع شده است. . مایکل که شاهد این حادثه است، سوگند یاد می کند که در مورد آنچه دیده است رازداری کند. صرف نظر از این، کانر، بدون اینکه خواهان هیچ پایانی باشد، تلاش می کند تا مایک، همسرش و دو پسرشان را بکشد. مایک و اعضای بازمانده خانواده‌اش می‌دانند که باید فرار کنند زیرا کانر، که مخفی شده است، از طریق وفاداری اوباش محافظت می‌شود، به‌ویژه توسط جان، که نمی‌تواند به گوشت و خون خود دست بزند. با این حال، مایک باید راهی برای تلافی کاری که کانر انجام داد، بیابد، در حالی که همچنان از او و خانواده اش محافظت می کند، نه تنها از کانر، بلکه از جان و همکارانش. با همه اینها، مایک می‌خواهد آنهایی از خانواده‌اش که هیچ حرفی در مورد انتخاب او به عنوان زندگی نداشتند، برای روح ابدی خود رستگاری داشته باشند.
