- زبان :French کیفیت :همه کیفیت ها
- فرمت :SRT نام فیلم :دختران خورشید
- مدت زمان :115دقیقه محصول :France
- کارگردان :Eva Husson نویسنده :Eva Husson , Jacques Akchoti
- امتیاز IMDB :6.3 از 995 رای رده سنی :12
- ستارگان :Golshifteh Farahani , Emmanuelle Bercot , Zübeyde Bulut
- Fa
- En
یک گردان زن کردی آماده می شود تا شهر خود را از افراط گرایان باز دارد.
A Kurdish female battalion prepares to take back their town from extremists.
بابا یعنی چه….تا الان دیگه باید اومده باشه خو چکارکنیم زیرنویس نداره؟
سلام
خیر تا این لحظه هنوز زیرنویس ارائه نشده براش
باید منتظر موند
ینی فیلم گلشیفته رو تا الان زیرنویس نکردید؟ اینو باید بزارید اول لیست کاراتون…….
لطفا کمی زودتر می تونید این فیلم زیرنویسش رو ارایه بدید
گرفتید مارو؟ یعنی یه مترجم زبان فرانسه وجود نداره یه فیلمو ترجمه کنه؟ میدونین از کیه منتظریم؟
متاسفانه این فیلم هنچنان زیرنویس براش نیومده
سلام و احترام. فیلمی به این مهمی که بازی گلشیفته رو داره و اهمیتشو برای مخاطب فارسی زبان چندبرابر می کنه چرا زیرنویس نداره؟ عجیبه از سایت های مهمی مثل سایت شما که چرا به مترجمین و زیرنویس ساز های مهم که اسامی و ایمیل هاشون رو زیر فیلم ها و ترجمه فیلم ها میزنن، به امثال این مترجمین سفارش نمیده؟
سلام. وقت بخیر
سایت ما بصورت رایگان در دسترس همگان میباشد
به همین دلیل، متاسفانه ما درآمد خاصی نداریم که بتونیم برای تولید زیرنویس اختصاصی اقدام کنیم
واقعا یک مترجم برای این کار پیدا نمیشه؟ یعنی شما نمی تونید به مترجمان سفارش کار بدید و اهمیت این فیلم رو گوشزد کنید که ترجمه کنن و زیرنویس این فیلم بالاخره برسه؟ بابا یه هموطن کرد نداریم آستین همت بالا بزنه بخش های کردی رو شنیداری ترجمه کنه؟؟؟؟
سلام
توی نظرات به یکی از دوستان که سوال شما رو داشت، پاسخ دادم
واقعا به زیرنویس نیازه!
تا حالا کار ترجمه نکردم اما حاظرم تو ترجمه ی کردیش کمک کنم
همه کارکترهای کردش با گویش کردی کرمانجی حرف میزنن به جز گلشیفته و تیرش برا همین دوتا کرد کردستان و خراسان باید باشن ترجمشو دقیق انجام بدن
سلام خواهشا زیرنویس رو بزارید دیونه شدیم اینقدر دنبال زیرنویس این فیلم گشتیم