ستارگان :Natalie Portman , Mila Kunis , Vincent Cassel
Fa
En
نینا یک بالرین با استعداد اما ناپایدار در آستانه ستاره شدن است. نینا که توسط مدیر هنری و رقیب فریبنده‌اش به نقطه‌ی شکست سوق داده می‌شود، تسلط نینا بر واقعیت می‌لغزد و او را در کابوس بیداری فرو می‌برد.
Nina is a talented but unstable ballerina on the verge of stardom. Pushed to the breaking point by her artistic director and a seductive rival, Nina's grip on reality slips, plunging her into a waking nightmare.
دانلود زیرنویس فارسی Black Swan 2010 با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسیفیلم قوی سیاه 2010
Persian subtitles for Black Swan 2010
نسخه هماهنگ با BluRay ، BRRip ، DVD اضافه شد
کلیه زیرنویس های این فیلم تا تاریخ امروز(1402/06/21)، قرار گرفت
فیلمBlack Swan ( قوی سیاه ) محصول سال 2010 ( 1388 ) میباشد که توسط Darren Aronofsky در کشور United States ساخته و اکران شده است. این فیلم تاکنون امتیاز 8/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه فیلم: نینا (پورتمن) یک بالرین در یک شرکت باله در شهر نیویورک است که زندگی اش، مانند همه کسانی که در حرفه اش هستند، کاملاً با رقص می گذرد. او با مادر بالرین سابق وسواسی اش اریکا (هرشی) زندگی می کند که کنترل خفه کننده ای بر او اعمال می کند. وقتی کارگردان هنری توماس لروی (کاسل) تصمیم می‌گیرد برای تولید افتتاحیه فصل جدیدشان، دریاچه قو، جایگزین بت مک اینتایر (رایدر) بالرین نخست شود، نینا اولین انتخاب اوست. اما نینا رقابت دارد: رقصنده جدیدی به نام لیلی (کنیس) که لروی را نیز تحت تأثیر قرار می دهد. دریاچه سوان به رقصنده ای نیاز دارد که بتواند هم قو سفید را با معصومیت و مهربانی بازی کند و هم قو سیاه را که نشان دهنده حیله گری و نفسانی است. نینا با نقش قو سفید کاملاً مطابقت دارد اما لیلی شخصیت قوی سیاه است. همانطور که دو رقصنده جوان رقابت خود را به یک دوستی پیچیده گسترش می دهند، نینا شروع به تماس بیشتر با قسمت تاریک خود می کند - بی پروایی که او را تهدید می کند.
چه ترجمه افتضاحی کردین تو خلاصه داستان….فک کنم گوگل هم بهتر ترجمه میکنه…
خلاصه داستان بصورت ماشینی و توسط گوگل ترجمه میشه.
مرسی مرسی عالی همه زیرنویس ها یکجا ایده فوق العاده خوبیه خسته نباشید
سلام. خواهش میکنم. خوشحالیم که سایت براتون مفید بوده. موفق باشید