- زبان :Romanian کیفیت :همه کیفیت ها
- فرمت :SRT نام فیلم :فراتر از تپه
- مدت زمان :2ساعت 32دقیقه محصول :Romania
- کارگردان :Cristian Mungiu نویسنده :Cristian Mungiu , Tatiana Niculescu-Bran , Mobra Films , Why Not Productions , Les Films du Fleuve
- امتیاز IMDB :7.6 رده سنی :12
- ستارگان :Cosmina Stratan , Cristina Flutur , Valeriu Andriutã
- Fa
- En
آلینا و Voichita از روزهای یتیم خانه خود دوست بوده اند. از آنجایی که آنها از نظر جنسی بالغ شده اند، دوستداران بوده اند. اما علیرغم سوگند متقاعد کردن متقابل، آلینا، که دیگر نمیتواند فقر را تحمل کند، به آلمان مهاجرت کرد و در آنجا به عنوان یک متخصص تغذیه شد. حالا او فقط نمی تواند از Voichita جدا شود و امروز او به رومانی بازگشته است تا وی را با وی به آلمان برگرداند. تنها مشکل این است که در عین حال دوست دخترش او را در عشق فرو می ریزد ... خدا! Voichita در واقع در حال حاضر در یک کلیسا زندگی می کند که در آن او قصد دارد به انجام وعده. کشیش موافق است، اگر تا حدودی اکراه، قبل از خروج (فرضی) خود را به جای Alina. او همه چیز را خوب می بیند که نه تنها زن جوان مادی گرا بلکه خصمانه و ناراحت کننده است ...
Alina and Voichita have been friends since their orphanage days. And they have been lovers since they became sexually mature. But despite their oath of mutual fidelity, Alina, who could not bear poverty any more, emigrated to Germany where she became a barmaid. Now she just could not take the estrangement from Voichita and today she is back to Romania with a view to taking Voichita along with her to Germany. The only trouble is that in the meantime her girlfriend has betrayed her in falling in love with... God! Voichita indeed now lives in a convent where she plans to make vows. The priest agrees, if somewhat reluctantly, to accommodate Alina before their (hypothetical) departure. He sees all too well that not only is the young woman materialistic but hostile and troublesome as well...
