- زبان :Swedish کیفیت :BluRay,BRRip
- فرمت :SRT نام فیلم :مردی به نام ه
- مدت زمان :1ساعت 56دقیقه محصول :Sweden
- کارگردان :Hannes Holm نویسنده :Hannes Holm , Fredrik Backman , Tre Vänner Produktion AB , Film i Väst , Nordisk Film
- امتیاز IMDB :7.7 رده سنی :PG
- ستارگان :Rolf Lassgård , Bahar Pars , Filip Berg
- Fa
- En
اوو، بازنشسته خشن، جدا شده، که روزهای خود را صرف اجرای قوانین مرتبط با بلوک می کند و از قبر همسرش بازدید می کند، در نهایت به زندگی خود رسیده است، به طوری که دوستی غیرمعمولی با همسایگان جدیدش در حال توسعه است.
Ove, an ill-tempered, isolated retiree who spends his days enforcing block association rules and visiting his wife's grave, has finally given up on life just as an unlikely friendship develops with his boisterous new neighbors.
ممنون از شما و مترجمین محترم
اخه نمیفهمم شما مترجمین پس فقط ترجمه کنین واسه چی با شوخیای شیت و زنندتون حالمونو به هم میزنین؟! ما مجبور نیستیم نظرتونو در مورد هر جمله از فیلم بخونیم
سلام
ترجمه از ما نیست
برای این فیلم چهار زیرنویس مختلف از مترجم های جداگانه قرار دادیم. از بقیه زیرنویس ها استفاده کنید
ای کاش سر سوزنی ارزش و اهمیت قائل بودید برای شعور مخاطب و زیرنویسی رو که مترجم عقده ایش این چنین به کل زنان ایرانی توهین میکنه منتشر نمیکردید.
اگر عقده یا نفرتی دارید نسبت به زنان جای خودش رو پیدا کنید برای مطرح کردنش مجبور نیستید گند بزنید به فیلم دیدن یک نفر با توهین های بی اساس جنسیت زدتون.
سلام
ترجمه از ما نیست. ما فقط بازنشر کننده هستیم. بخاطر حجم بالای زیرنویس های سایت، امکان بررسی تک تک زیرنویس ها وجود نداره
برای این فیلم چهار زیرنویس مختلف از مترجم های جداگانه قرار دادیم. از بقیه زیرنویس ها استفاده کنید
میدونم این ترجمه از سایت نیست و بازنشرش دادن ولی واقعا لازمه بگم اینکه مترجم چپ و راست وسط صحبت بازیگرا نظرش رو بگه یک چیزه… اینکه عمدا نظرات نفر ت پراکنیه زن ستیزانه و هموفوبیک بگه یک چیز دیگه…
سلام
بفرمایید کدوم ترجمه و زیرنویس بدین صورت هست تا حذفش کنیم
ترجمه 4. A Man Called Ove 2015.ALL.BluRay تو فولدر 1. BluRay.BRRip
ممنون از اطلاعتون
از مجموعه زیرنویس های داخل فایل زیپ حذف گردید