ستارگان :Ricardo Darín , Soledad Villamil , Pablo Rago
Fa
En
یک مشاور حقوقی بازنشسته رمانی می نویسد به این امید که برای یکی از پرونده های قتل حل نشده گذشته خود و به خاطر عشق متقابل خود به مافوقش - که هر دوی آنها هنوز چندین دهه بعد او را آزار می دهند - پایان یابد.
A retired legal counselor writes a novel hoping to find closure for one of his past unresolved homicide cases and for his unreciprocated love with his superior - both of which still haunt him decades later.
دانلود زیرنویس فارسی The Secret in Their Eyes 2009 با لینک مستقیم
دانلود زیرنویس فارسیفیلم راز در چشمان آنها 2009
Persian subtitles for The Secret in Their Eyes 2009
نسخه هماهنگ با BluRay ، DVD ، BRRip اضافه شد
کلیه زیرنویس های این فیلم تا تاریخ امروز(1400/10/02)، قرار گرفت
فیلمThe Secret in Their Eyes ( راز در چشمان آنها ) محصول سال 2009 ( 1388 ) میباشد که توسط Juan José Campanella در کشور Argentina ساخته و اکران شده است. این فیلم تاکنون امتیاز 8.2/10 از سمت منتقدین کسب کرده است.
خلاصه فیلم: در سال 1999، بنجامین اسپوسیتو، مامور بازنشسته دادگستری فدرال آرژانتین، در حال نوشتن رمانی است که از یک پرونده بسته قدیمی به عنوان منبع استفاده می کند. آن مورد تجاوز و قتل وحشیانه لیلیانا کولوتو است. علاوه بر دیدن غم و اندوه شدید همسر قربانی، ریکاردو مورالس، بنجامین، دستیار او پابلو سندووال و رئیس بخش تازه استخدام شده ایرنه منندز-هیستینگز شخصا تحت تأثیر این پرونده قرار گرفتند، زیرا بنجامین و پابلو قاتل را ردیابی کردند، بنابراین دلیل نامطلوب بودن این پرونده بود. پایان دادن به پرونده همیشه او را آزار می دهد. با وجود داشتن دو مظنون دیگر، بنجامین و پابلو در نهایت مطمئن شدند که مردی به نام ایسیدورو گومز قاتل واقعی است. اگرچه او می‌داند که دقت تاریخی برای رمان مهم نیست، اما روند بررسی مجدد پرونده برای او بیشتر یک موضوع بسته است. او سعی می‌کند با بازیگران کلیدی پرونده صحبت کند، به‌ویژه آیرین، که هنوز در بخش دادگستری کار می‌کند و همیشه جذب او شده است، اما به دلیل تفاوت‌های سنی و طبقات اجتماعی هرگز دنبالش نمی‌رود. مسئله دیگر این است که گومز هنوز آزاد است و هیچ کس نمی داند که او زنده است یا مرده است. اما همانطور که پابلو در آن زمان اشاره کرد که اشتیاق چیزی است که نمی‌توان آن را در رفتار تغییر داد، بنیامین اکنون می‌آموزد که این فرض هنوز صادق است.
سلام
اگر منظورتون خلاصه فیلم هست، خلاصه فیلم بصورت ماشینی ترجمه میشود و مثل زیرنویس بصورت ترجمه انسانی نیست و به همین خاطر بعضی اوقات مشکلاتی نیز دارند
ولی اگر منظورتون خود زیرنویس هست، باید بگم که اینطور نیست
ضمنا ما 9 تا زیرنویس مختلف از مترجم های مختلف قرار دادیم. شاید یکیش مشکل داشته باشه. ولی بقیه زیرنویس هارو بررسی کنید
ترجمه گوگل ترنسلیت – افتضاح
سلام
اگر منظورتون خلاصه فیلم هست، خلاصه فیلم بصورت ماشینی ترجمه میشود و مثل زیرنویس بصورت ترجمه انسانی نیست و به همین خاطر بعضی اوقات مشکلاتی نیز دارند
ولی اگر منظورتون خود زیرنویس هست، باید بگم که اینطور نیست
ضمنا ما 9 تا زیرنویس مختلف از مترجم های مختلف قرار دادیم. شاید یکیش مشکل داشته باشه. ولی بقیه زیرنویس هارو بررسی کنید